비범한 평범함

영적인 성숙은 비범한 일들을 보는 것이 아니라 하나님의 눈을 통해 평범한 것을 보는 능력이라고 믿는다. 따라서 우리의 경험이 얼마나 대단하든지 하나님과 함께한 특별한 만남이 있든지 간에 영적 성숙은 우리와 다른 사람의 삶에 결실을 맺을만한 충분한 가치가 있는 시험이다. - 프랭크 비올라 I believe that spiritual maturity is not the ability to see the extraordinary, but the ability to see the ordinary through God’s eyes. Consequently, no matter how wonderful our experience or encounter is with God, the test of it’s worth is in the fruit it bears in our lives and the lives of others. - Frank Viola

+ 매일의 단순한 삶 속에서 하나님께서 우리의 일상에 임재하시고 일하시는 것들을 찾아봅시다. 그는 우리가 호흡하고 일할때, 웃고 울고 공부하고 놀 때에 함께 하십니다. 그의 임재하심을 느낄 수 있을 만큼 충분히 민감하다면 그는 모든 일에 함께 하십니다. 그러므로 평범한 일상을 영광과 경배의 기회로 바꾸십시오. + + Let us look for ways God is present and working in the ordinary, in the everyday simple things of life. He is in our breathing and working, our laughing and crying, and our studying and playing. He is in every engagement and activity if we are sensitive enough to see; thus, turning the ordinary into opportunities for glory and worship. +

오늘의 암송구절 만일 누가 말하려면 하나님의 말씀을 하는 것 같이 하고 누가 봉사하려면 하나님이 공급하시는 힘으로 하는 것 같이 하라 이는 범사에 예수 그리스도로 말미암아 하나님이 영광을 받으시게 하려 함이니 그에게 영광과 권능이 세세에 무궁하도록 있느니라 아멘 (베드로전서 4장 11절) If anyone speaks, they should do so as one who speaks the very words of God. If anyone serves, they should do so with the strength God provides, so that in all things God may be praised through Jesus Christ.

가장 강력한 기도는 하나님의 말씀에 흠뻑 젖은 기도인 경우가 종종 있다. - 허버트 로키어 The mightiest prayers are often those drenched with the Word of God. - Herbert Lockyer